Malmö Content House AB · 5594246265
Rättighetsförsäkran
Utkast — återstående uppgifter måste kompletteras före signering. Båda språkversionerna är utkast.
Svenska
LAMEFILM – RÄTTIGHETSFÖRSÄKRAN FÖR PUBLICERING
Film/projekt: [TITEL]
Film-ID och materialversion: [ID/VERSION]
Kreatör/avtalspart: [NAMN/BOLAG]
Behörig företrädare: [NAMN, OM TILLÄMPLIGT]
Tillåtna territorier: [LÄNDER/TERRITORIER]
Rättighetsperiod: [STARTDATUM–SLUTDATUM ELLER ANNAN TYDLIG PERIOD]
Aktiverade användningar: [GRATIS VISNING/KÖPÅTKOMST/HYRA/KANALPASS]
Övriga begränsningar: [ANGE ELLER ”INGA”]
Genom mitt godkännande försäkrar jag, för egen eller ovan angiven avtalsparts räkning, att:
1. Jag är behörig att publicera materialet och ingå de avtal som publiceringen förutsätter.
2. Kreatören äger eller har giltig rätt att använda och tillgängliggöra hela materialet på de sätt, inom de territorier och under den period som anges ovan.
3. Nödvändiga rättigheter till bland annat film, manus, musik, ljudinspelningar, framföranden, bilder, grafik, arkivmaterial och undertexter är klarerade, eller användningen har annat giltigt stöd i lag.
4. Nödvändiga medverkandeavtal, tillstånd och rättsliga grunder finns för användning av personers namn, bild, röst och personuppgifter.
5. Materialets trailer, affisch, beskrivningar och andra tillhörande delar omfattas av motsvarande rättighetskontroll.
6. Det finns inte något avtal eller någon känd omständighet som hindrar den angivna användningen.
7. Kreatören kan på motiverad begäran visa relevant rättighetsunderlag.
8. Kreatören ska omedelbart meddela LAMEFILM om en rättighet upphör, begränsas eller blir föremål för ett relevant anspråk.
9. Jag har förstått att publicering eller teknisk behandling hos LAMEFILM inte i sig innebär att LAMEFILM har kontrollerat eller godkänt samtliga rättigheter.
Denna försäkran kompletterar Kreatörs- och publiceringsavtalet och gäller den angivna materialversionen. Ett nytt eller väsentligt ändrat material, utökade territorier eller utökade nyttjandeformer kräver en ny försäkran.
GODKÄNNANDERUTA
☐ Jag bekräftar uppgifterna och lämnar rättighetsförsäkran för ovan angivet material. Jag har läst och accepterat Kreatörs- och publiceringsavtalet och förstår det ansvar som gäller för den avtalspart jag företräder.
Knapptext: ”Godkänn och publicera”
Godkännandet registreras med användaridentitet, avtalspart, serverregistrerad tidpunkt, dokumentversion och materialversion.
English
LAMEFILM – RIGHTS DECLARATION FOR PUBLISHING
Film/project: [TITLE]
Film ID and material version: [ID/VERSION]
Creator/contracting party: [NAME/COMPANY]
Authorised representative: [NAME, IF APPLICABLE]
Permitted territories: [COUNTRIES/TERRITORIES]
Rights period: [START DATE–END DATE OR OTHER CLEAR PERIOD]
Activated uses: [FREE VIEWING/PURCHASE ACCESS/RENTAL/CHANNEL PASS]
Other restrictions: [SPECIFY OR "NONE"]
By my approval, I declare, on my own behalf or on behalf of the contracting party stated above, that:
1. I am authorised to publish the material and to enter into the agreements that the publication requires.
2. The creator owns or has valid rights to use and make available the entire material in the ways, within the territories and during the period stated above.
3. The necessary rights to, among other things, the film, script, music, sound recordings, performances, images, graphics, archive material and subtitles are cleared, or the use has other valid support in law.
4. The necessary talent agreements, consents, permissions and other legal bases exist for the use of individuals' names, likeness, voice and personal data.
5. The material's trailer, poster, descriptions and other associated parts are covered by corresponding rights clearance.
6. There is no agreement or known circumstance that prevents the stated use.
7. The creator can, upon a justified request, present the relevant rights documentation.
8. The creator shall immediately notify LAMEFILM if a right expires, is restricted or becomes subject to a relevant claim.
9. I have understood that publication or technical processing at LAMEFILM does not in itself mean that LAMEFILM has checked or approved all rights.
This declaration supplements the Creator and Publishing Agreement and applies to the stated material version. New or substantially changed material, expanded territories or expanded uses require a new declaration.
APPROVAL BOX
☐ I confirm the details and give the rights declaration for the material stated above. I have read and accepted the Creator and Publishing Agreement and understand the liability that applies to the contracting party I represent.
Button text: "Approve and publish"
The approval is recorded with user identity, contracting party, server-recorded time, document version and material version.